Je remercie les relecteurs pour la pertinence de leurs remarques. Elles m'ont permis d'enrichir et de préciser le texte initial tout en conservant ma position sur certains points.